2015/08/11

クイーンズイングリッシュ

Downton-Abbeyのシーズン5が見たくて、
シーズン1～5収録のインポートＤＶＤを買ってみた。
今はプライムサービスで即日配達されるから便利だ。

むかし子連れで旅したコッツウォルズの田園地帯がドラマの舞台。
懐かしい‥‥‥。
そして厳格なイギリスの階級制度、超縦社会が見ていて気持ちいい。
会社もこう運営出来れば‥‥‥。
なんて考えてしまう。

肝心のＤＶＤ、
オリジナルの英会話に英語字幕もあって、英語好きには楽しい‥‥‥
とAMAZONのレビューにあった。
クイーンズイングリッシュって英語とどう違うのか、興味が湧いた。

僕のレビュー、
貴族階級の英語でも、労働者階級の英語でも、
ヒアリングがまーったく付いていけない。
セリフも早すぎてリーディングが追いつけない。
場面を楽しむ余裕などない。

翌日、日本語の吹き替えバージョンを買った。
プライムサービスで即日配達されるのがせめてもの救い。

---